Grepolis Aplikácia: Rozdiel medzi revíziami

Verzia z 16:01, 9. september 2013

Grepolis aplikácia poskytuje maximálne prostriedky na hranie Grepolisu z vášho mobilného zariadenia. Táto wiki stránka vám pomôže v lepšej orientácii v aplikácii a poukáže na drobné rozdiely medzi klasickou a mobilnou verziou.

Aplikácia je momentálne dostupná len pre iOS zariadenia.

Dostupnosť

.SK

Základné vlastnosti

Jednoduchá a rýchla správa herného účtu
Plná dostupnosť v mob. zariadení
Push notifikácie
Jednoduché dotykové gestá

Registrácia a prihlásenien

Ak ste nový hráč, môžete hrať aj bez registrácie. Bude vám automaticky vygenerovaný hosťovský účet. Neskôr váš hra požiada o zadanie údajov a dokončenie registrácie. Všetko bude súčasťou tutoriálových úloh. Vyberiete si vhodné meno a dokončíte registráciu.

Ak už máte účet v prehliadačovej verzii, stačí sa normálne prihlásiť.

Užívateľské rozhranie

Top Menu

Vrchné menu je zobrazené vo všetkých obrazovkách aplikácie.

Zobrazuje množstvo surovín, umiestnenie, práve zvolené mesto, práve uctievaného boha, množstvo priazne a dôležité udalosti (útoky,...). Ikonka útoku bude blikať len ak na vás pôjde nejaký útok.

Dotykové gestá

Gesto	Akcia	Výsledok
Dotyk	Dotyk ikony umiestnenia. Dotyk ikony boha. Dotyk názvu mesta. Dotyk ľavej alebo pravej šípky.	Otvorí rebríček. Otvorí menu božských síl. Otvorí zoznam miest. Zmení mesto.
Dvojdotyk	Dvojklik na mesto na mape sveta.	Nájde lokáciu mesta na mape.
Dotyk a pohyb	Dotyk a pohyb pri zvolení názvu mesta.	Zmena mesta na ďalšie alebo predošlé.

Zoznam miest

Dotykom v oblasti názvu mesta otvoríte zoznam svojich miest. Zobrazia sa vám aj ich body. Výberom a dotykom názvu niektorého mesta sa presuniete priamo do daného náhľadu mesta. Pri aktivovanom administrátorovi máte v tomto zozname viac informácii o svojich mestách.

Dotykom šípky vedľa názvu mesta budete prenesený opäť priamo domesta, v prípade, že ste na mape tak sa mapa vycentruje nad dané mesto.

Umiestnenie

Dotykom ikonky umiestnenia sa vám otvorí rebríček, môťete prehliadať nasledujúce rebríčky:

Hráč
Hráč na mori
Spojenectvá
Spojenectvá na mori
ÚBB
OBB
Celkové BB
ÚBB spojenectva
OBB spojenectva
Celkové BB spojenectva
Divy sveta

Božské sily

Dotykom ikony boha otvoríte okno božských síl.

Hlavné menu

Hlavné menu je zobrazené v celej aplikácii a je posuvné. Nájdete tam tieto tlačidlá:

Mapa/Mesto
Správy
Hlásenia
Radcovia
Spojenectvo
Prémium
Spojenecké fórum
Profil
Nastavenia
Odhlásenie

Touch Gestures

Gesto	Akcia	Výsledok
Dotyk a pohyb	Dotyk a pohyb v hlavnom menu doľava alebo doprava.	Presuniete sa medzi tlačidlami.
Dotyk	Dotyk ikonky v hlavnom menu. Dotyk šípky v hlavnom menu.	Otvorí príslušné okno. Presuniete sa medzi tlačidlami.

Kruhové Menu

Kruhové menu vyskočí akonáhle kliknete na akýkoľvek vhodný objekt na mape. Zobrazia sa vám všetky dostupné akcie.

Aktivita

Ľavé skryté menu zobrazuje rôznu aktivitu. Kliknutím na príslušnú ikonu otvoríte dané menu. Uvidíte napr. verbovanie, pohyby jednotiek, obchody, aktívne kúzla.

Notifikácie

Pravé skryté menu zobrazuje rôzne upozornenia. Kliknutím na príslušnú ikonu otvoríte dané menu. Ak kliknete na nejakú notifikáciu budete presmerovaný priamo do príslušného hlásenia alebo správy.

Mapa

Mapa je najdôležitejšia časť aplikácie. Na mape získate všetky dostupné informácie o vašom okolí ako aj širokú paletu rôznych príkazov a úkonov. Zoomovaním môžete jednoducho prechádzať od malých ostrovov k zobrazeniu takmer celých morí. Žiadne preskakovanie z mapy ostrova do mapy sveta. Všetko pekne spolu.

Mesto

Náhľad mesta je podobný ako v klasickej verzii. Na všetky budovy môžete kliknúť. Rovnako funguje aj zoom v meste, ako na mape.

Menu stavby

Vzhľad menu stavby je iný oproti prehliadačovej verzii. Šedé budovy ešte neboli postavené a u každej postavenej je vidieť aktuálna úroveň. Tak isto vidíte aj práve prebiehajúce stavby.

Verbovanie jednotiek

Verbovanie jednotiek sa oproti prehliadačovej verzii líši len veľmi málo. Pri každej jednotke máte okno s informáciami a možnosť zadať požadovaný počet na verbovanie. Taktiež vidíte práve prebiehajúce verbovania.

Výskum

Tabuľka výskumu v akadémii je navrhnutá tak aby poskytovala max. množstvo informácií o daných výskumoch. Môžete zadávať nové výskumy, sledovať práve prebiehajúce, alebo skontrolovať čo všetko ste už vyskúmali.

Uctievanie boha

Je úplne jednoduché vybrať si svojho boha v náhľade chrámu. Hore môžete preskakovať medzi bohmi, v strede si môžete vybrať a prípadne zmeniť na iného. Informačné okno zobrazí doplňujúce informácie.

Tutoriál a systém úloh

Systém úloh je trochu odlišný od klasickej verzie Grepolisu v prehliadači. Prvé tréningové úlohy sa vám zobrazia automaticky. Kliknutím na ikonku úloh zobrazíte dostupné úlohy a ich status. Kliknutím na názov úlohy získate podrobnejšie informácie a pokyny.

Sys. požiadavky

iPod touch 4, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 5, iPad, iPad 2, iPad mini, alebo iPad s Retina Displayom iOS 4.3 alebo vyšší Pripojenie na internet

Viedo ukážka

Kliknite here a pozrite si krátke video.

@@ Riadok 9: / Riadok 9: @@
 |}
-==Core Features==
+==Základné vlastnosti==
-*Fast & easy account management
+*Jednoduchá a rýchla správa herného účtu
-*Full mobile accessibility
+*Plná dostupnosť v mob. zariadení
-*Push notifications
+*Push notifikácie
-*Simple touch gestures
+*Jednoduché dotykové gestá
-==Registration and Login==
+==Registrácia a prihlásenien==
-If you are a new player you can choose to play the game without registering an account. This option will automatically generate a guest account for you. In order to save the progress of your game however, you will still have to register your account at a later point in time. This will be triggered as a special part of the tutorial. The corresponding quest will ask you to choose a name and register your account.
+Ak ste nový hráč, môžete hrať aj bez registrácie. Bude vám automaticky vygenerovaný hosťovský účet. Neskôr váš hra požiada o zadanie údajov a dokončenie registrácie. Všetko bude súčasťou tutoriálových úloh. Vyberiete si vhodné meno a dokončíte registráciu.
 <br><br>
 [[File:App_direct_play_1.png|384px]] [[File:App_direct_play_2.png|384px]]
 <br><br><br>
-If you have played the browser version before, you can use the login to access the game with your existing account. But you can also register a new account using the registration screen of the app.
+Ak už máte účet v prehliadačovej verzii, stačí sa normálne prihlásiť.
 <br><br>
 [[file:App login.png|384px]] [[File:App register.png|384px]]
 <br><br><br>
-==The User Interface==
+==Užívateľské rozhranie==
 ===Top Menu===
-The top menu is shown across the whole application regardless which screen you are currently using (e.g. island view, or city overview).
+Vrchné menu je zobrazené vo všetkých obrazovkách aplikácie.
 <br><br>[[File:App_top_menu.png|center]]<br><br>
-This menu displays your current resources (wood, rock, silver coins, available population, and gold), your current rank, your currently selected town, the god worshiped in this town, current favour of that god, and important events such as an incoming attack. The attack icon will only flash if there is an incoming attack on one of your cities.
+Zobrazuje množstvo surovín, umiestnenie, práve zvolené mesto, práve uctievaného boha, množstvo priazne a dôležité udalosti (útoky,...). Ikonka útoku bude blikať len ak na vás pôjde nejaký útok.
-===Touch Gestures===
+===Dotykové gestá===
 {| border="1px" cellspacing="0" class="wikitable"
-!  align="center" width=100|  '''Gesture'''
+!  align="center" width=100|  '''Gesto'''
-! '''Action'''
+! '''Akcia'''
-! '''Outcome'''
+! '''Výsledok'''
 |-
-| align="center" | '''Tap'''
+| align="center" | '''Dotyk'''
 [[file:app_tap.png]]
 |
-# Tap the ranking icon.
+# Dotyk ikony umiestnenia.
-# Tap the God's image.
+# Dotyk ikony boha.
-# Tap the name of the city.
+# Dotyk názvu mesta.
-# Tap the left arrow or right next to the name of the city.
+# Dotyk ľavej alebo pravej šípky.
 |
-# Opens the rankings page.
+# Otvorí rebríček.
-# Opens the spells menu.
+# Otvorí menu božských síl.
-# Opens a list of your cities.
+# Otvorí zoznam miest.
-# Change to the previous town or the next town on the list.
+# Zmení mesto.
 |-
-| align="center" | '''Double Tap'''
+| align="center" | '''Dvojdotyk'''
 [[file:app_double_tap.png]]
-| align="center" | Double tap a city when on the map view.
+| align="center" | Dvojklik na mesto na mape sveta.
-| align="center" | Find the city that you have tapped on on the map.
+| align="center" | Nájde lokáciu mesta na mape.
 |-
-| align="center" | '''Press and Move'''
+| align="center" | '''Dotyk a pohyb'''
 [[file:app_flick.png]]
-| align="center" | Press and move from the city name to the left or right.
+| align="center" | Dotyk a pohyb pri zvolení názvu mesta.
-| align="center" | Change to the previous town or the next town on the list.
+| align="center" | Zmena mesta na ďalšie alebo predošlé.
 |}
-==City List==
+==Zoznam miest==
-Tapping the city frame will open the city list screen. Here you will have a list of all your cities and their points. By tapping a city name you will directly be taken to the corresponding city overview. There is a difference between the basic city list and the city list with an activated administrator. When you have the administrator activated, the city list has more detailed information for each of your cities; additionally displaying available resources and current activities such as ongoing construction or recruitment.
+Dotykom v oblasti názvu mesta otvoríte zoznam svojich miest. Zobrazia sa vám aj ich body. Výberom a dotykom názvu niektorého mesta sa presuniete priamo do daného náhľadu mesta. Pri aktivovanom administrátorovi máte v tomto zozname viac informácii o svojich mestách.
 <br><br>[[File:App_city_list.png|384px]][[file:App_city_list_premium.png|384px]]<br><br>
-Tapping an arrow next to a city name will take you directly to that city overview, unless you are on the map, then it will centre your view on selected city instead.
+Dotykom šípky vedľa názvu mesta budete prenesený opäť priamo domesta, v prípade, že ste na mape tak sa mapa vycentruje nad dané mesto.
-===Ranking===
+===Umiestnenie===
-Tapping the ranking icon will open the ranking list. You can browse through the following types of rankings:
+Dotykom ikonky umiestnenia sa vám otvorí rebríček, môťete prehliadať nasledujúce rebríčky:
-* Player
+* Hráč
-* Players ocean
+* Hráč na mori
-* Alliances
+* Spojenectvá
-* Ocean alliances
+* Spojenectvá na mori
-* ABP
+* ÚBB
-* DBP
+* OBB
-* Total player BP
+* Celkové BB
-* Alliance ABP
+* ÚBB spojenectva
-* Alliance DBP
+* OBB spojenectva
-* Total alliance BP
+* Celkové BB spojenectva
-* World wonders
+* Divy sveta
-For information about what some of those terms mean, click [http://wiki.en.grepolis.com/wiki/Abbreviations here].
-[[file:App_ranking.png|center|384px]]
-===Cast Spells===
+===Božské sily===
-Tapping the god icon will open the spell window. You can cast selected spell on your currently selected city from here.
+Dotykom ikony boha otvoríte okno božských síl.
 [[file:app_cast_spell.png|384px|center]]
-===Main Menu===
+===Hlavné menu===
-The main menu is shown across the whole application and has a slide function. It features the following buttons:
+Hlavné menu je zobrazené v celej aplikácii a je posuvné. Nájdete tam tieto tlačidlá:
-*Map/City
+*Mapa/Mesto
-*Messages
+*Správy
-*Reports
+*Hlásenia
-*Adviser
+*Radcovia
-*Alliance
+*Spojenectvo
-*Premium
+*Prémium
-*Alliance Forum
+*Spojenecké fórum
-*Profile
+*Profil
-*Settings
+*Nastavenia
-*Logout
+*Odhlásenie
 [[file:app_main_menu.png|center]]
 ===Touch Gestures===
 {| border="1px" cellspacing="0" class="wikitable"
-!  align="center" width=100|  '''Gesture'''
+!  align="center" width=100|  '''Gesto'''
-! '''Action'''
+! '''Akcia'''
-! '''Outcome'''
+! '''Výsledok'''
 |-
-| align="center" | '''Press and Move'''
+| align="center" | '''Dotyk a pohyb'''
 [[file:app_flick.png]]
-| align="center" | Press and move the main menu to the left or right.
+| align="center" | Dotyk a pohyb v hlavnom menu doľava alebo doprava.
-| align="center" | Allows you to scroll through the various buttons on the menu.
+| align="center" | Presuniete sa medzi tlačidlami.
 |-
-| align="center" | '''Tap'''
+| align="center" | '''Dotyk'''
 [[file:app_tap.png]]
 |
-# Tap a button in the main menu.
+# Dotyk ikonky v hlavnom menu.
-# Tap the arrow to the left or right of the main menu.
+# Dotyk šípky v hlavnom menu.
 |
-# Opens the corresponding window.
+# Otvorí príslušné okno.
-# Allows you to scroll through the various buttons on the menu.
+# Presuniete sa medzi tlačidlami.
 |}
-===Ring Menu===
-The ring menu will pop up whenever you tap an eligible element on the map. Depending on the object, all possible interactions are shown in form of the ring menu. In this example we have selected an enemy city and can now choose to attack or support this city, trade or put a spell on it, or send a spy.
+===Kruhové Menu===
+Kruhové menu vyskočí akonáhle kliknete na akýkoľvek vhodný objekt na mape. Zobrazia sa vám všetky dostupné akcie.
 [[file:app_ring_menu.png|384px|center]]
-===Activity Frame===
+===Aktivita===
-The left frame is the so-called activity frame. Tapping the corresponding icon will open the frame. This frame provides information on current activities regarding selected city: ongoing recruitment, troop movements, trades, and active spells. Tapping any of the symbols will instantly take you to the corresponding overview.
+Ľavé skryté menu zobrazuje rôznu aktivitu. Kliknutím na príslušnú ikonu otvoríte dané menu. Uvidíte napr. verbovanie, pohyby jednotiek, obchody, aktívne kúzla.
 [[file:app_activity_frame.png|384px|center]]
-===Notification Frame===
+===Notifikácie===
-The right frame is the notification frame. Tapping the corresponding icon will open the frame. This frame shows the most recent notifications. Tapping any of the notifications will instantly take you to the corresponding message or report.
+Pravé skryté menu zobrazuje rôzne upozornenia. Kliknutím na príslušnú ikonu otvoríte dané menu. Ak kliknete na nejakú notifikáciu budete presmerovaný priamo do príslušného hlásenia alebo správy.
 [[file:app_notification_frame.png|384px|center]]
-==The Map==
+==Mapa==
-The map screen is one of the most important features of the app because it is used for your main navigation. It provides a clear overview about islands including all kinds of cities, farming villages, free slots, world wonders, and other information that is interesting for players. Seamless zooming combines the island overview as well as the world overview from the browser version in only one feature. This means that there is no separation between island and world maps anymore. You can seamlessly switch between the mini map (or strategic world overview) by simply using the zoom out and zoom in gesture as indicated here:
+Mapa je najdôležitejšia časť aplikácie. Na mape získate všetky dostupné informácie o vašom okolí ako aj širokú paletu rôznych príkazov a úkonov. Zoomovaním môžete jednoducho prechádzať od malých ostrovov k zobrazeniu takmer celých morí. Žiadne preskakovanie z mapy ostrova do mapy sveta. Všetko pekne spolu.
 [[file:app_map_navigation.png|center|384px]]
-==The City==
-The city overview is similar to the browser version. You can interact with all buildings available in your city by tapping them. To increase usability of this view you can zoom in and out and also move your city to access your points of interest just like the navigation on the map.<br><br>
+==Mesto==
+Náhľad mesta je podobný ako v klasickej verzii. Na všetky budovy môžete kliknúť. Rovnako funguje aj zoom v meste, ako na mape.<br><br>
 [[file:app_city_overview.png|384px]][[file:app_city_navigation.png|384px]]<br><br>
-==Construction==
-The construction menu available through the senate has a different layout compared to the browser version. Greyed out buildings have not yet been constructed and each building has an indicator of its current level. You can also see current constructions. In our example the farm is currently being upgraded from level 12 to 13 which is shown by the progress bar and the indicator "12>13". At the top of this window you can directly slide right to the construction queue to view the current construction progress in your city.<br><br>
+==Menu stavby==
+Vzhľad menu stavby je iný oproti prehliadačovej verzii. Šedé budovy ešte neboli postavené a u každej postavenej je vidieť aktuálna úroveň. Tak isto vidíte aj práve prebiehajúce stavby.<br><br>
 [[file:app_senate.png|254px]][[file:app_construction.png|254px]][[file:app_construction_queue.png|254px]]<br><br>
-==Recruitment==
-The recruitment process in the barracks and harbor is also slightly different from the browser version. Each unit has an elaborate information screen and you can enter your desired amount of units to be recruited or simply use the slider at the bottom to determine the desired value. Current recruitment orders can also be followed by progress bars.
+==Verbovanie jednotiek==
+Verbovanie jednotiek sa oproti prehliadačovej verzii líši len veľmi málo. Pri každej jednotke máte okno s informáciami a možnosť zadať požadovaný počet na verbovanie. Taktiež vidíte práve prebiehajúce verbovania.
 [[file:App_recruitement.png|384px]][[file:app_recruitment_queue.png|384px]]
-==Research==
-The research table of the academy is designed to provide information on each research as well as its availability. Here you can select to research any technology available and also check which technologies have already been researched in this city. At the top of this window you can directly slide right to the research queue to view the current research progress in your city.<br><br>
+==Výskum==
+Tabuľka výskumu v akadémii je navrhnutá tak aby poskytovala max. množstvo informácií o daných výskumoch. Môžete zadávať nové výskumy, sledovať práve prebiehajúce, alebo skontrolovať čo všetko ste už vyskúmali.<br><br>
 [[file:app_research.png|384px]][[file:app_research_queue.png|384px]]<br>
-==Worship==
-It is very easy to worship a god in your temple overview. At the top you can slide between the goods and use the button in the center of the screen to worship or change your god. The info button will display more detailed information about the corresponding god.
+==Uctievanie boha==
+Je úplne jednoduché vybrať si svojho boha v náhľade chrámu. Hore môžete preskakovať medzi bohmi, v strede si môžete vybrať a prípadne zmeniť na iného. Informačné okno zobrazí doplňujúce informácie.
 [[file:App_god.PNG|384px|center]]
-==Tutorial and Quest System==
-The game's tutorial and quest system will also be fully accessible in the app, however, it is displayed somewhat different compared to the browser version of Grepolis. The first tutorial quests will automatically pop up when they are available. You can also choose to click the quest symbol in your interface to access the quest list. In this list all available quests are displayed also showing the current status (e.g. open or active). From here you can simply select a quest to access further information and actions regarding this specific quest. The tutorial is designed to guide your first steps in the game. You can complete the tutorial quests to get its features explained.
+==Tutoriál a systém úloh==
+Systém úloh je trochu odlišný od klasickej verzie Grepolisu v prehliadači. Prvé tréningové úlohy sa vám zobrazia automaticky. Kliknutím na ikonku úloh zobrazíte dostupné úlohy a ich status. Kliknutím na názov úlohy získate podrobnejšie informácie a pokyny.
 [[file:app_quest_overview.png|384px]][[file:app_quest_overview.png|384px]]
-==Requirements==
+==Sys. požiadavky==
-iPod touch 4, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 5, iPad, iPad 2, iPad mini, or iPad with Retina Display
+iPod touch 4, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 5, iPad, iPad 2, iPad mini, alebo iPad s Retina Displayom
-iOS 4.3 or higher
+iOS 4.3 alebo vyšší
-Internet connection on your device
+Pripojenie na internet
-==Demonstration==
+==Viedo ukážka==
-Click [http://www.youtube.com/watch?v=kF4yIkCNgJU here] for a demonstration video.
+Kliknite [http://www.youtube.com/watch?v=kF4yIkCNgJU here] a pozrite si krátke video.

Navigačné menu

Hľadať